آهنگ به یاد ماندنی Don Desem اوزجان دنیز

یکی از آهنگهای مورد علاقه ی من همین آهنگ ترکی اوزجان دنیز هستش که امروز متن و ترجمه ی این آهنگ رو گذاشتم، اگر شما هم خوشتون اومد یا میخواهینش بگید تا لینک دانلود صوتی و تصویری این آهنگ رو بگذارم.

Bu aralar içimde bir yangın var
این اواخر آتش جانکاهی درونم  هست

Hem yorgunum birazda suskun
هم خسته هستم و کمی هم ساکت

Sabah olmaz gönülde yar sancım var
امیدی(سحری)درقلبم نیست ، درد یار دارم

Hem dargınım birazda kırgın
هم دلتنگم و کمی هم دل  شکسته

Neler oldu ruhun duymaz
چه ها شد روحت نمی شنود

Gözün görse gönlün bilmez
اگرچشمانت هم ببینند، قلبت درک نمی کند

چلمچلوهای زیبا

چلمچلو یکی از اسباب بازیهای قدیمی کودکان و نوجوانان سیستان بوده که مردم ان دیار خاطرات خوش و زیبایی از این اسباب بازی دارند.
البته یکی از اسباب بازیهای دوران کودکی من هم بوده که به یاد اون خاطرات تصاویری از چلمچلو گذاشتم.
به دلیل رونق کالاهای ‍ژاپنی در حدود 15 تا 30 سال پیش احتمالا اصل این اسباب بازی به ژاپنی ها برگردد.

مابقی تصاویر در ادامه مطلب